Кровью сиял восток

Filosof i tåken

Кровью сиял восток ,

Петлёю сдавило горло :

Я ненавидел глоток

Воздуха , хоть и пёрло .

Бездной взывал Иблис ,

Я тихо плёлся на его зов .

Пустыню шарашил бриз ,

Охлаждая злобу рабов .

Словно слепой Аль-Маарри ,

Я не каялся , не взывал

Того , кто поджёг тьму зари

И вечных молитв желал .

Словно слепой Аль-Маарри -

Я проклинал суфизм :

Гори ! В небе ангел гори !

Разрывая свой солипсизм

Вновь кровью сиял восток ,

Уже Иблис взывал с небес !

Моей злобы пробился росток ,

Чтобы мой разрастался лес .

И я со слепым Аль-Маарри ,

Входил в последний мираж .

Туда - где лишь только цари .

Туда , где не нужен страж .