Володимир Сосюра. Так ніхто не кохав…
Аудиозапись
Декламация!
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання…
Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки…
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки…
В'яне серце моє од щасливих очей,
що горять в тумані наді мною…
Розливається кров і по жилах тече,
ніби пахне вона лободою…
Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!..
Де ви бачили більше кохання?..
Я для неї зірву Оріон золотий,
я — поет робітничої рані…
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання.
В день такий розцвітає весна на землі
І земля убирається зрання…
Дише тихо і легко в синяву вона,
простягає до зір свої руки…
В день такий на землі розцвітає весна
і тремтить од солодкої муки…
1922
Мой перевод и декламация этого стихотворения здесь:
Отзывы
Львова Елена20.07.2018
НУ просто УЛЁТ! Заворожил, Серёж, твой вкрадчивый голос, и язык тоже удивительный) Какой-то прямо аутентичностью повеяло!...
Вот она, Любовь, что с людьми то делает)))
Серёгин Сергей20.07.2018
Я эти стихи Сосюры с детства помню - вот и решил показать людям).
Ведь классную украинскую поэзию немногие знают...)
Львова Елена20.07.2018
Это факто) Да ты ж у нас местный Просветитель, Сереж) Хоть какой-никакой, а Ликбез проводишь ) Ведёшь разъяснительную работу среди нас, несведующих))) Шутю)
На самом деле здорово, кто еще возьмётся, окромя тебя?)
Серёгин Сергей20.07.2018
Тут есть и более сведущие люди, но я тоже решил свои 5 копеечек внести - не лишние, чай, будут!)
Киян Александр20.07.2018
Замечательно , здорово ! Класс! С теплом души !
Серёгин Сергей20.07.2018
Спасибо!!!!
Третьякова Натали23.07.2018
Очень красивое прочтение! Молодец!
Палий Хирьянова Галина29.05.2020
Чувственно! Язык то красивый, а нужно его и преподнести красиво! И этого не отнять у Вас!
Серёгин Сергей29.05.2020
Галина, мне приятно, что понравилось Вам. Стихи действительно волшебные).
Палий Хирьянова Галина29.05.2020
Сергей, точно! Иду перевод послушать-почитать.
