Господи, подари ему!

Так сердцу, которое должно оттаять, не надо замерзать, так как оно уже замёрзшее, если надо ему оттаять. Тогда давайте принципиально разберёмся с Вашей фразой: "Подари ему сердце, Господи. Пусть оттает оно от любви." Следовательно, Вы просите у Бога подарить кому-то сердце, но только замёрзшее, т.е. ледяное. Но получатель такого странного подарка от самого Бога должен своей любовью заставить его оттаять ото льда. Я правильно понял Ваши две строчки? Или это тоже метафора, которая разгадывается другим образом? Я ничего против не имею. Просто я просил бы у Бога сразу нормальное сердце, чтобы получателю подарка не пришлось бы его отогревать.