I'm Only Sleeping - The Beatles
Аудиозапись
Перевод песни I'm Only Sleeping британской группы The Beatles с альбома Revolver (1966)
Я ПРОСТО СОНЯ
Просыпаясь утром ранним, знаю –
Надо встать, но зеваю.
Засыпаю – вновь у грез в плену…
Лег в кровать и плыву.
Не буди же, не тряси же!
Там меня оставь – я просто соня.
Люди говорят, что, мол, ленив он.
Наплевать! Торопливо
Проснуют безумцы весь свой век,
Чтоб понять – тщетен бег.
Кайф не обломи, я там вдали.
В конце концов, я просто соня.
Тот, кто на мир смотрит, словно на фильмы в окнах,
Кто не спешит,
Меря потолок пытливым взором,
Жаждет вновь сорваться в сон, но…
Кайф не обломи, я там вдали.
В конце концов, я просто соня.
Тот, кто на мир смотрит, словно на фильмы в окнах,
Кто не спешит.
Просыпаясь утром ранним, знаю –
Надо встать, но зеваю
Засыпаю вновь – у грез в плену.
Лег в кровать и плыву.
Не буди же, не тряси же!
Там меня оставь – я просто соня.
I'm Only Sleeping
When I wake up early in the morning,
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no
don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping
Everybody seems to think I'm lazy
I don't mind, I think they're crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find, there's no need
Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling
Please don't spoil my day
I'm miles away
And after all
I'm only sleeping
Keeping an eye on the world going by my window
Taking my time
When I wake up early in the morning,
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream
Please don't wake me, no
don't shake me
Leave me where I am
I'm only sleeping
