Квикег и его гроб - 2

Квикег решил жить.

Да, но остался гроб.

Квикег в него сложил

пожитки. - Соблазн богов!

- думает капитан, -

царь в татуировках,

этот шаман - трактат

племени однотомный,

какая-то карта звёзд,

теория, иероглиф.

Капитан не знал перевод.

Шкура не расшифрована.

 

При смерти, избегая слов,

рукой неумелой

дикарь перенёс на гроб

татуировку с тела.

 

Квикег - грудная клетка,

бьётся сердце в пергамент,

натянуто на барабане

то, о чем не скажешь словами.

То ли гроб, то ли матросский сундук,

То ли челнок, то ли спасательный буй -

татуированный бок

стал украшать корму.

 

Я тогда знать не мог,

что "Пекод" пойдет на дно,

что день и целую ночь

я проведу в гробу,

что не причинят вреда

ни ястребы, ни акулы

в открытом море.

В открытом море вода солёная

сводит скулы.

 

03/05/2009

______________________________________

Квикег - туземец, сын вождя, китобой, гарпунер

из романа "МОБИ ДИК" Германа Меллвила