Притчи, глава 23 - перевод с иврита

Гительман Инна

Глава 23

1. Когда сядешь есть с властьимеющим, то

внимательно смотри: что перед тобой,

2. И поставь преграду в гортани твоей,

если ты прожорлив.

3. Не возжаждай лакомства его - это

лживая пища.

4. Не устремляйся к обогащению, оставь

такое понимание твоё:

5. Будут порхать глаза твои в нём, - и нет

его. Потому что оно себе выращивая

вырастит крылья, как орёл, и улетит в

небо.

6. Не ешь пищу у завистливого и не

возжаждай лакомства его;

7. Ибо какова мерка в душе его - таков и

он. "Ешь и пей", - говорит он тебе, а

сердце его не с тобою, -

8. Кусок, который ты съел, изблюёшь, и

приятные слова твои ты потратишь

напрасно.

9. В уши безрассудного не говори, потому

что он презрит разумность слов твоих.

10. Не передвигай границы местопребывания

и на поля сирот не заходи,

11. Потому что Избавитель их си'лен: Он

защитит их в ссоре их с тобою.

12. Принеси сердце твое к наставлению и

уши твои - к изречениям познания.

13. Не удерживай для юноши научающего

наказания: если ты будешь бить его

розгой, - он не умрёт;

14. Ты побьёшь его розгой, - и избавишь

душу его от ада.

15. Сын мой! если сердце твоё стало мудрым,

то буду веселиться сердцем моим и я;

16. И возрадуются почки мои, когда уста

твои будут говорить прямо.

17. Да не ревнует сердце твоё грешникам,

но страху Господню во всякий день,

18. Потому что есть будущность, и надежда

твоя не иссякнет.

19. Слушай, сын мой, - и стань мудрым, и

утверди на пути сердце твоё.

20. Не будь между упивающимися вином,

между объедающимися мясом:

21. Потому что пьяница и объедающийся

обеднеют, и сонливость оденет в

лохмотья.

22. Слушайся отца твоего - это родивший

тебя, и не пренебрегай мать твою, когда

она состарится.

23. Купи истину и не продавай мудрости и

наставления и разумения.

24. Радостью будет радоваться отец

праведника, и родивший мудрого будет

веселиться о нём,-

25. Возвеселится отец твой и возликует мать

твоя, родившая тебя.

26. Отдай, сын мой, сердце твоё мне, - и

глаза твои возжелают пу-ти мои.

27. Ибо распутная - глубокая яма, и

иноверка - тесный колодец;

28. И, как разбойник, она будет сидеть в

засаде и умножать среди людей изменников.

29. У кого огорчение? У кого боль? У кого

склоки? У кого ропот? У кого раны без

причины? У кого багровые глаза? -

30. У тех, которые задерживаются за вином,

у тех, которые приходят разведать о

винных смесях.

31. Не присматривайся к вину: как оно

краснеет, как оно наливается в бокал,

как поверхность его растекается ровно, -

32. Впоследствии, как змея, оно укусит, и

бросится, как гадюка;

33. Глаза твои будут смотреть на чужанок,

и сердце твоё заговорит превратно.

34. И ты будешь, как спящий среди моря и

как спящий на верху мачты:

35. "Били меня - мне не было больно,

толкали меня - а я не знал. Когда

проснусь, - опять продолжу искать

того же".