Притчи, глава 1 - перевод с иврита

Гительман Инна

Притчи Шломо ( перевод с иврита )

Глава 1

1. Притчи Шломо ("Его мир"), сына Давида

("Возлюбленный"), царя Израильского,

2. Для познания мудрости и наставления,

чтобы постичь речи разумения;

3. Приобрести наставление праведного ума,

справедливость и прямоту;

4. Дать неразумным сообразительность,

юноше - познание и умение продумывать;

5. Услышит мудрый - и умножит приобретённое,

и благоразумный обретёт мудрые советы;

6. Чтобы понять притчу и аллегорию, речи

мудрых и загадки их.

7. Cтрах Господень - начало познания;

глупые презрели мудрость и наставление.

8. Слушай, сын мой, наставление отца твоего

и не оставь учения матери твоей,

9. Ибо они - прекрасный венец для головы

твоей и ожерелье для шеи твоей.

10. Сын мой, если будут соблазнять тебя

грешники, не дай уговорить себя;

11. Если скажут: "Идём с нами,будем

подстерегать для кровопролития, сделаем

засаду без причины на невинного,

12. Проглотим их живыми, как ад, и

беспорочных - как нисходящих в могилу;

13. Приобретём всякого дорогого имущества,

наполним дома наши награбленным.

14. Жребий твой ты бросишь среди нас, один

кошелёк будет у нас на всех", -

15. Сын мой! не иди по дороге с ними,

удержи ногу твою от пути их,

16. Потому что ноги их бегут ко злу и

спешат на пролитие крови.

17. Ибо напрасно расставляется сеть перед

глазами всех, имеющих крылья;

18. Но подстерегают они на свою кровь,

будут сидеть в засаде на свои души.

19. Таковы пути всякого любящего корысть:

она у него самого отнимает душу.

20. Мудрость возглашает на улицах, на

площадях подаёт голос свой,

21. Воззовёт во главе многолюдства, во

входах городских ворот говорит речь

свою:

22. "Доколе, неразумные, будете любить

неразумие и легкомысленным будет

вожделенно легкомыслие и, безрассудные,

будете ненавидеть познание?

23. Возвратитесь к моему обличению: вот я

изолью на вас дух мой, возвещу вам

слова мои.

24. Так как я звала, - но вы отказались,

протягивала руку мою, - но не было

внимающего;

25. Вы разрушили все советы мои и с

обличениями моими не согласились, -

26. Также и я посмеюсь вашей беде, высмею

вас, когда придёт на вас ужас;

27. Когда придёт на вас ужас, как бедствие,

и беда придёт, как буря, когда придёт

на вас несчастье и притеснение.

28. Тогда будут звать меня, - и я не

отвечу, искать меня, - но не найдут,

29. За то, что возненавидели познание и не

избрали страха Господня,

30. Не согласились с советом моим и

обругали все обличения мои.

31. И вкусят они от плодов путей своих и

от советов своих насытятся.

32. Ибо баловство легкомысленных убьёт их,

и беспечность безрассудных погубит их,

33. А слушающий меня будет жить безопасно

и спокойно, не страшась зла".