Medicine Jar - Wings

Перевод песни Medicine Jar британской группы Wings с альбома Venus And Mars (1975)

 

АПТЕЧКА

 

С тобой всё так?

Ах, если б знал.

Времени видней -

Надеюсь, что да.

Жизнь больше красно-голубых

Цветов. Я полн твоих чувств,

Коль друзья мертвы.

 

Смерть по пятам - беги скорей,

А не рыскай липкой рукой

Вновь в аптечке своей.

 

Не сдавайся - шанс

Жить дан. как всегда.

Времени видней -

Надеюсь, что да.

Коль сдашься вновь, без головы -

Скажу: я полн твоих чувств,

Коль друзья мертвы.

 

Смерть по пятам - беги скорей,

А не рыскай липкой рукой

Вновь в аптечке своей.

 

Скажу:

Смерть по пятам - беги скорей,

А не рыскай липкой рукой

Вновь в аптечке своей.

Вот так!

 

Что сделать мне?

Мне ль то решать -

Время исцелит,

Но долго ждать.

Не забывай - слова правы.

Скажу: я полн твоих чувств,

Коль друзья мертвы.

 

Смерть по пятам - беги скорей,

А не рыскай липкой рукой

Вновь в аптечке своей...

 

 

Medicine Jar

 

What's Wrong With You?

I Wish I Knew

You Say Time And Tell

I Hope That's True

There's More To Life Than Blues And Reds

I Say, I Know How You Feel,

Now Your Friends Are Dead.

 

Dead On Your Feet, You Won't Get Far

If You Keep On Sticking Your Hand

In The Medicine Jar.

 

Now Don't Give Up

Whatever You Do

You Say Time Will Tell

I Hope That's True

If You Go Down And Lose Your Head

I Say, I Know How You Feel

Now Your Friends Are Dead.

 

Dead On Your Feet, You Won't Get Far

If You Keep On Sticking Your Hand

In The Medicine Jar.

 

Dead On Your Feet . . . . .

 

What Can I Do?

I Can't Let Go

You Say Time Will Heal

But Very Slow

So Don't Forget The Things You Said

I Say I Know How You Feel

Now Your Friends Are Dead.

 

Dead On Your Feet, You Won't Get Far

If You Keep On Sticking Your Hand

In The Medicine Jar.