Итальянскому поэту Франческо Петрарке (1304 – 1374)

Из цикла "ЛЕПЕСТКИ", посвящённого великим поэтам

 

«Но я горю огнем на самом деле.

Никто не усомнится, лишь одна,

Та, что мне всех дороже, холодна,

Не замечает мук моих доселе».

Франческо Петрарка, сонет CCIII

 

***

 

Ну и пускай обворожительной Лауре,

Невозмутимой и спокойной по натуре,

От тех стихов – ни холодно, ни жарко.

В горячей страсти, обращенной к милой даме,

Запечатлённой благозвучными стихами,

Найдет свое бессмертие Петрарка!

 

26 февраля 2010 г.