РОМАНС

В сумрачной выси ярчайшей звездою

После заката Венера видна.

Помнишь, и в час нашей встречи с тобою

Также сияла она.

 

В поисках этой звезды вечерами

Стал обращать я на небо свой взор,

И разгораться любовное пламя

Начало в сердце с тех пор.

 

Доля, однако, нам выпала злая.

Душу снедают печаль и тоска.

Как ни любил я тебя, дорогая,

Наша разлука близка.

 

И на Венеры сиянье отныне

Ежевечерне взирая опять,

Я о тебе на далёкой чужбине

Буду всегда вспоминать.

 

Глянь же и ты на неё ненароком,

Может быть, в эти моменты звезда

Взоры скрестит наши в небе высоком.

Глянь же хотя б иногда…

 

Оригинал стихотворения Максима Богдановича:

 

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,

Светлыя згадкi з сабой прывяла...

Помнiш, калi я спаткаўся з табою,

Зорка Венера ўзышла.

 

З гэтай пары я пачаў углядацца

Ў неба начное i зорку шукаў.

Цiхiм каханнем к табе разгарацца

З гэтай пары я пачаў.

 

Але расстацца нам час наступае;

Пэўна, ўжо доля такая у нас.

Моцна кахаў я цябе, дарагая,

Але расстацца нам час.

 

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,

Ў сэрцы любоў затаіўшы сваю;

Кожную ночку на зорку дзівіцца

Буду ў далёкім краю.

 

Глянь іншы раз на яе, – у расстанні

Там з ёй зліём мы пагляды свае...

Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,

Глянь іншы раз на яе...

 

Автор музыки Сымон Рак-Михайловский, исполняет песню ВИА «Песняры».