Перевод песни Джамалы "История повторяется"
Слово о том, что всё развивается,
Всё, что идёт, быстро вращается,
Говорят: событие уже здесь,
И революция продолжается.
Но это просто история возвращается,
На несколько дней повторяется.
Газеты кричат: растёт новый стиль,
Никто не знает, утвердится ли он.
Есть моды и есть причуды,
Некоторые хороши, другие плохи,
И шутки скорее печальные,
Это гримасы истории дальние.
И я видела это раньше,
И это же надвигается,
И несколько дней ведут дальше -
История повторяется.
Пусть некоторые не будут танцевать,
Не зная музыку и певца;
Зачем знать, если бёдра качаются,
Пусть люди до утра наслаждаются:
Мужчина, женщина, девушка, парень
Пусть чувствуют боль и радостью наполняются.
И я видела это раньше,
И это же надвигается,
И несколько дней ведут дальше -
История повторяется.
