Латынь
Нiч бешкетниця, зорепад, 1
Наш лiтак наче човен срiбний, 2
Ти усмiхнена, - " Сердцекрад"! 3
Жовтий мiсяц так схож на рибу... 4
Ми ненече в квiтучiй сад 5
Ідемо' по вузькi'й стежи'нi, 6
Геть за обрiй думки бiжать, 7
Так уместны слова латыни:
-"Abyssus abyssum invoca't"
Словом- "Бездна взывает к бездне"
Твоi очi- немов гранат: 8
-"Мы умрём и опять воскресенем"...
Почуття- пелюстки троянд, 9
Оксамит вітерця, хмаринка, 10
Гай усмхненних олеандр, 11
Легковесная паутинка...
Безліч розмірів, кольорів 12
Діамантів и бархат ночи, 13
Я кохаю тебе без слів, 14
-"Ну а ти?" Отвечаешь:- " Очень"!
1 Ночь проказница, звезопад
2 Наш самолет словно серебряная лодка
3 Ты улыбчива
4 Желтая луна так похожа на рыбу
5 Мы словно в цветущий сад
6 Идем по узкой тропке
7 Мысли бегут за горизонт
8 Твои глаза словно гранат
9 Чувства- лепестки роз
10 Бархат ветерка, облачко
11 Роща улыбчивых олеандр
12 Множество размеров, цветов
13 брилиантов
14 Я люблю тебя без слов
Отзывы
Жукова Надежда03.05.2018
Как красиво переплетено!как красиво!
Sandro7403.05.2018
Спасибо!!
Швейбиш Михаил Алексеевич03.05.2018
Две трети смог понять.)))))))))))) Построчник бы, перевёл бы
полностью)))))))))))))))
Очень!
Lara_Sh03.05.2018
Украинский язык красив и напевен!
Sandro7403.05.2018
Спасибо, Лара!
Vysochynska Nataliia04.05.2018
Гарно, переплетення справді чарівне, але чому Ы замість И в рядках українською?))
У мене у клавіатурі не було Ї,ото ніяк не заміниш)))
Sandro7404.05.2018
Дякую за відгук, Наталя! Щодо літери- мабудь не помітив змiну розкладу клавіатури. вже все виправив. Щіро дякую за уважність!!
Таис05.05.2018
Спасибо за стихи - на русском и на украинском - родном языке моей мамы.
