Любовь？

Ты искал меня очень долго.

Много лет ожидал без толка.

Был толпой дураков оболган.

Ты прости.

Наконец я с тобой, мы вместе.

Надевай же кольцо невесте.

Поцелуем друг-друга крестим

В радости.

Я твоя навсегда,

держи.

Ярких чувств в глазах

витражи.

Муж, любить тебя

прикажи.

Отомсти...

Отзывы

Таша24.04.2018

?.. Куда-то глубоко закопала суть. Не знаю, какая любовь- если месть. .

Таша, любовь под вопросом. Это я вольно перевела белорусскую поэтессу.

Красиво всё, и перевод, и картинка! А в переводе свои чувства ведь?

Конечно, потому и пишу ,,вольный,,. Ведь в настоящем переводе нужно соблюдать все правила. Эта ,,вольность,, у меня экспериментальная. Первая.

Прекрасная вольность, Светлана!

Мне кажеьтся, мои классические переводы лучше.

Не читала еще. Обязательно посмотрю.

Мне нравится перевод с белорусского ,,Поэзия,,.

Коев26.04.2018

"Прикажи, отомсти..." - оптимизм Похожий на мазохизм.

Так и есть. Я же не без фантазий.