…Если Ваши чудные картины на мои стихи переложить....

Татьяне Н., художнице

 

 

 

…Если Ваши чудные картины

На мои стихи переложить, –

Нашей славы даже Тарантине

Ни за что уже не пережить.

 

Если по словесной струнной стати

Лаской кисть скользнёт хотя бы раз, –

Мы сольёмся в творческом экстазе –

Захлебнётся страстью Тинто Брасс!

 

 

 

 

Прим.:

 

Квентин Тарантино – известный киноактёр, режиссёр;

Тинто Брасс –режиссёр эротических фильмов;

Стати, стать – характер, внутренний склад (автора);

Ласка –

1. небольшое хищное животное семейства куньих, а также мех его;

2. проявление нежности, любви; доброе, приветливое, нежное отношение;

Кисть –

1. укреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски;

2. часть руки от запястья до конца пальцев;

Экстаз –

исступлённо-восторженное состояние, переходящее (в отдельных, запущенных случаях) до аффективного психического расстройства.