Рубаи. Ответы Хайяму

Омар Хайям

 

"Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?"

 

***

 

Подражание:

 

Вечно пьяный Хайям о любви ворковал

И красавиц притом он на ложе ласкал.

Видно, трезвость – любви не подруга.

Оттого-то Хайям наполнял свой фиал.

 

Омар Хайям

 

"Когда фиалки льют благоуханье

И веет ветра вешнего дыханье,

Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,

Разбив о камень чашу покаянья."

 

***

 

О мудрости гадают с давних пор,

И нескончаем этот разговор.

К Хайяму загляни: узнаешь,

В чём весь секрет, и кончи спор.

 

Омар Хайям

 

"Метнул рассвет на кровли сноп огня

И кинул в кубок шар владыки дня.

Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета

Призыв любви, вселенную пьяня."

 

***

 

Вино пригубить в час рассвета

Звучит, как мантра Нового завета!

Неужто сам Всевышний был непрочь

Росой вина омыть любовь поэта?

 

***

 

Омар Хайям

 

"Вот он - час, когда роза снимает покров

И восторг соловья выразительней слов,

А голубка на древе, как суры Корана,

Каждый день повторяет свой утренний зов"

 

***

 

Откликаться готовы на утренний зов

Все мужчины, очнувшись от сладостных снов,

Не владея азами Корана,

Лишь бы роза позволила снять свой покров!

 

 

 

7 марта 2017 - 4 марта 2018 г.