Жак Мандрэ

Слова – Юрий Визбор

Музыка – Сергей Торжевский

 

С такими же словами песни Юрия Визбора

«Жак Лондрей» и Жоржа Брассенса «Отважная Марго»

 

 

 

Жак Мандрэ, уроженец Парижа,

Перебрался в родные края –

Он великую жизнь решил кончить поближе

К лучезарным французским морям.

Вот он идёт по шикарному пляжу,

А кругом наготы красота:

«А ля гэр, а ля гэр, а ля гэр дю виляж*,

Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та».

 

Он, вниманием женским согретый,

Никогда и нигде не скулил,

Он блондинок любил и брюнеток,

А шатенок он тоже любил.

Только солнце за скалами ляжет,

А к устам примыкают уста:

«А ля гэр, а ля гэр, а ля гэр дю виляж,

Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та».

 

Жак Мандрэ кончил жизнь очень просто –

Он родною женой был убит.

И за это огромного роста

Ему памятник вечный стоит.

Он стоит, возвышаясь над пляжем,

А на бронзе такие слова:

«А ля гэр, а ля гэр, а ля гэр дю виляж,

Тра-та-та, тра-та-та, тра-та-та».

 

 

* фр. à la guerre du village – война в деревне

 

Слова 1958

Музыка март 1982