Ad Torquemada

Трещало пламя, бушевал костёр.

Которая из жертв достигла Ада?

И сквозь века со мною образ твой,

Великий инквизитор Торквемада.

 

Лишь тень твоя страшит твоих врагов,

В молитвах люди шепчут твоё имя.

Которого спасёт теперь Господь?

Пред Ним не усмирил свою гордыню.

 

О сколько приговоров подписал?

О них ли думал, сидя в тихих кельях?

Хоть раз ты сожаленье испытал

О тех, кто был замучен подземельях?

 

От Бога долгой жизнью наделён,

В свой век невинных кровью умывался,

А твой ли дар, Томаззо, убивать?

Для этой ли ты цели избирался?

 

Потухло пламя, и утих костёр.

И дым исчез в былой ночи бескрайной.

Убийца, инквизитор и святой.

 

Твой образ навсегда остался тайной.