Двадцать четыре сезона: Личунь — Юйшуй

Спасибо! :-) Я думаю, все образы дешифруются однозначно, но у меня и не было такой цели, главное, чтобы своё что-то рисовалось.

спасибо! автор старался :)

Да, это тепло другого качества, потому и не пожирают. Спасибо вам за любовь.

Я эту сказку до сих пор люблю, она у меня связана со Снежной Королевой, хотя, казалось бы, разные и о разном.

Это такая быль, там даже талые зеркала и битые стёкла не случайны :)

спичка как шоколадка :))) на самом деле, надо будет посмотреть, почему у меня случилась эта аберрация, то ли и вправду на том коробке так написано (бабаевские), то ли у меня в голове что-то такое случилось. спасибо за магию, которая должна остаться :)

это не название станции, это названии станицы, которая когда-то давно была на этом месте, а теперь так называется район города. довольно старый, в каком-то смысле сердце Ростова. вообще Ростов богат замечательными топонимами, одна Говнярка (район, где в 19-м веке селились золотари), погоревшая прошлым летом, чего стоит :)

доеду до Москвы, посмотрю на тот коробок, надеюсь, он всё ещё лежит на кухне. в в общем, это такой троп -- спички, как шоколадки :))))

и там цветут васильками? :) я бы хотела..

И будешь смеяться, но первое разочарование детства, что спички несладкие. Эскимошки же.)

Jealous, строго говоря, китайская мэй -- это по большей степени цветы белые или розоватые, если речь идёт о красных -- то обычно оговаривают специально, то есть пишут 红梅 (хунмэй). Калина например в китайском называется так (песня "Ой цветёт калина в поле у ручья"). Но здесь действительно есть оппозиция. И можно перенести красный с цветов на вино. Вино тут имеется в виду красное. Стихотворение написано в России, а там понятно, был снег, хотя, когда я уезжала из Китая, снега уже не было, и даже были цветы. С него начался цикл 24-ре сезона, над которым я до сих пор работаю. надеюсь закончить в этой году, точнее, зимой 20-го. На данный момент написано чуть больше половины стихов. И вот этим стихотворением задаётся ведущая тема всего цикла -- как бы стояние в двух культурах, одной ногой тут, а другой там. Кстати, ты не смотрел Турнир Поэтов с моим участием? Я там как раз говорила с Еленой Пестеревой об этом. Если интересно, могу дать ссылку.