у каждого человека есть имя

"У каждого человека есть имя" (ивр. לכל איש יש שם) - так называется ежегодно проходящая в Израиле, начиная с 1989 года, церемония памяти погибших в Катастрофе от рук нацистов и их пособников 6 миллионов европейских евреев. В этот день принято поименно вспоминать людей, погибших в концлагерях и гетто. "У каждого человека есть имя" ( "Ле-коль иш еш шем" ) называется переведенная с иврита песня на одноименные стихи Зельды Шнеерсон-Мишковской , звучащая на торжественной церемонии памяти.

 

у каждого человека есть имя

   что дал ему бог

   и дали отец и мать

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему рождение и улыбка

   и дала ему колыбель

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему горы

   и дал ему дом

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему зодиаки

   и дали ему друзья

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему грехи

   и далa ему тоска

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему враги

   и дала ему любовь

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему праздники

   и дали ему труды

  

   у каждого человека есть имя

   что дали ему времена года

   и дала ему слепота

  

   у каждого человека есть имя

   что дал ему бог

   и дали отец и мать

  

   у каждого человека есть имя

   что дало ему море

   и дала ему смерть