Невозможного нету...
Невозможного нету,
есть лишь горечь пути.
И бреду я по свету,
в этот раз – во плоти.
Как взлетевший из ножен,
в ярком танце клинок,
без тебя невозможен,
а в тебе - одинок.
Скоро кончится лето,
не успев надоесть.
Невозможного нету.
А возможное – есть?
Вечер тянет с ответом…
За бокалом вина
я курю сигарету
у чужого окна.
Отзывы
Павлин Смородин06.02.2018
Шикарно!
Чуднова Ирина06.02.2018
ого, сколько раз вниз, а потом вверх, а ведь на таком маленьком пятачке. :)
Как, взлетевший из ножен,
в ярком танце клинок,
без тебя невозможен,
а в тебе - одинок.
вот что напомнило:
Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал.
Один убил на склоне лет,
В расцвете сил - другой.
Кто властью золота душил,
Кто похотью слепой,
А милосердный пожалел:
Сразил своей рукой.
Кто слишком преданно любил,
Кто быстро разлюбил,
Кто покупал, кто продавал,
Кто лгал, кто слезы лил,
Но ведь не каждый принял смерть
За то, что он убил.
только у Уайльда длинно, сообразно его времени, а у тебя там ещё два-три других смысла примешалось.
Никита Зонов06.02.2018
Благодарю.
А вот вольный перевод Виктора Сосноры:
http://sosnora.poet-premium.ru/poetry_09.html#269
Как оно!!!
Чуднова Ирина06.02.2018
ого!! не знала, что у него это есть. Со вчерашнего дня понимаю, что Соснору я читала до обидного мало, буду срочно восполнять пробелы.
Никита Зонов06.02.2018
Все его стихи в книге "Стихотворения" Амфора 2011.
И на персональном сайте от Российской национальной премии "Поэт".
Восполняйте с книги "12 сов", очень помогает мутации. ;)
Бурцева Анжела29.03.2018
"Без тебя невозможен,а в тебе -одинок"-
зацепило...супер!
Никита Зонов29.03.2018
Спасибо! Рад, что зацепило.
Nina_Nosova08.05.2018
Мысль - краткая и точная, яркая индивидуальность. ВСЁ ЭТО Я НАШЛА В ВАШЕМ ТВОРЧЕСТВЕ, СПАСИБО!
Никита Зонов09.05.2018
Спасибо за поиск!
