Держись - (Kansas)

В зеркало глянь и скажи мне, что видишь ты.

Годы какие жизни нашей были чисты?

Проповедь о чистоте девы умрет.

Все, что в мечтах, потеряешь в дымке времен.

Держись, детка, держись.

Здесь все ближе, чем есть,

На краю ты стоишь.

Держись, детка, держись.

На пути что-то есть.

Завтра будет не так,

Как сегодня все видим мы здесь.

Не вспомнишь о чувствах, когда не одна была ты.

Кто-то был рядом, стоял, и знакомы черты.

Где ты бежала, тяжелым был груз,

Ты обращалась в беде, а кругом было пусто.

Держись, детка, держись.

Здесь все ближе, чем есть,

На краю ты стоишь.

Держись, детка, держись.

На пути что-то есть.

Завтра будет не так,

Как сегодня все видим мы здесь.

Он за дверями, давно ждет тебя за стеной.

Рано иль поздно, ты знаешь, проходит он сквозь.

Без колебаний, не держит ничто.

Пусть все пройдет, ты узнаешь: путь правильный твой.

Держись, детка, держись.

Здесь все ближе, чем есть,

На краю ты стоишь.

Держись, детка, держись.

На пути что-то есть.

Завтра будет не так,

Как сегодня все видим мы здесь.

Отзывы

Прекрасно, Валерий! Очень точный и музыкальный перевод.

Алексей, Благодарю. Лирика эта глубокая, я бы сказал с духовным поиском (я не только об этой песне).