Надпись на стене

Пеной битвы наполняют чаши

до краев, торжественные дни.

Мене, мене*...Боги, дальше, дальше

Аве Набу*, первенца храни.

По заслугам воздается свыше.

Приговор не будет отменен:

Упарсин*, как слышат, так и пишут

Каллиграфы будущих времен.

 

 

*Набу — в аккадской мифологии бог мудрости, покровитель писцового искусства, писцов и каллиграфов.

Набу-кудурри-уцур, букв. «Набу, первенца храни»

**Мене, мене, текел, упарсин по-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины»

Вот и значение слов:

мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Текел — ты взвешен на весах и найден

очень лёгким;

Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.

 

Дан. 5:26-28)