Время мудреца
1. दुश्मनसोयेनसोनेदे।
(душман сойе на сонэ дэ) Дословный перевод: Враг спит не засыпая.
Аналогично варианту - Враг не дремлет
Совет вам дать могу,
Не стой спиной к врагу,
Редко благороден враг,
Ещё реже - он простак.
*
2 . रातकीनीयतहराम।
(раат кии ниийат хараам) Дословный перевод: Ночное решение — запретное.
Аналогично варианту - Не принимай решений не разглядев сути, или Зри в корень.
Не компетентен - не решай вопрос
Банально могут раз бить нос.
Опыт и знания соединив,
В суде ты будешь справедлив.
*
3. दूरसेपहाड़अच्छे।
(дуур сэ пахаар аччхе) Дословный перевод: Издали горы выглядят лучше.
Аналогично выражению - Близко видно, да идти далеко.
Горизонт - рукой подать, только далеко шагать.
Взглядом, кажется - на Эверест легко взмахнуть,
Но только единицы покорили этот путь .
Отзывы
Шаишмелашвили Эдуард29.01.2018
Браво!
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Меня нет29.01.2018
Интересно получилось.
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Александров Альберт29.01.2018
Путь воина. Браво!!!
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Бригитта29.01.2018
Здорово !!! Умница !!! ❤ ❤
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Алёна Крушницкая29.01.2018
Уважаю восточную философию. Очень занимательно.
Доминика29.01.2018
Спасибо!
ga-lucia29.01.2018
Интересно, с удовольствием !!!
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Кудрявцев Пётр29.01.2018
Интересно!!! Спасибо!!!
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Хирург29.01.2018
Пятёрка с плюсом! )))))
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Римарева Ирина29.01.2018
Мудро, Доминика! Спасибо.
Доминика29.01.2018
Спасибо!
ANNET29.01.2018
Браво!!!! Очень здорово!!!
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Лина29.01.2018
Очень интересно!!!
Доминика29.01.2018
Спасибо,Лина!
Nik19 Николай Поломошнов29.01.2018
Здорово! Особенно -- первое.
Доминика29.01.2018
Спасибо!
Пучкова Марина29.01.2018
Мои восхищения, Доминика!!!
Здорово!!!
Доминика30.01.2018
Спасибо!
лотышев алексей29.01.2018
Мой глубокий поклон, Доминика!
Доминика30.01.2018
Спасибо!
ALLada29.01.2018
И моё восхищение примите Доминика!
Спасибо огромное!
Доминика30.01.2018
Спасибо!
Skylark30.01.2018
Аплодисменты и восхищение!!!!!!!! Спасибо большое, дорогая Доминика!!!!
Людмила30.01.2018
Мудро и интересно, Доминика!
Больше всего понравилось первое.
Гаптуллов Фердинанд30.01.2018
Доминика Вы в поэтической ударе!!! Мои аплодисменты!!!
Мария Костынюк31.01.2018
Народная мудрость одна на всех языках. Здорово!
Виноградов Вадим01.02.2018
Превосходно Доминика!!!
Есения04.02.2018
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО , ДОМИНИКА !!!
О. Бедный-Горький10.02.2018
- неее... я столько не выпью...
Доминика10.02.2018
И не нужно.Нюхайте, иногда бывает достаточно.Видела таких пациентов.
О. Бедный-Горький10.02.2018
- хороший совет, да вот с обонянием у меня проблемы... :о(bg
Доминика10.02.2018
Только нос нужен, обоняние в таких случаях, как правило, не нужно.
О. Бедный-Горький10.02.2018
- оригинальная методика... :о)bg
Доминика10.02.2018
По "заболеванию" и методика.
О. Бедный-Горький10.02.2018
- успехов и удач вам на этом нелёгком поприще...
Доминика10.02.2018
Уже на пенсии, так что от дел отошла. Но у меня сегодня одну "вещь" на даче украли, никак не отойду от хохота. Может и с Вами слегка не в том русле поговорила поэтому.Извините.
Всего доброго.
О. Бедный-Горький10.02.2018
- навещайте и меня, если что... поделимся опытом...
Проданик Татьяна12.01.2020
!!!!!!!!!!!!!!
