la lettre

Здравствуй, моя милая Hélène,

Шлёт тебе привет из доброй сказки

Твой неподражаемый Овен,

Затерявшийся в горах парнасских.

Извини, что письма так редки -

Мы, Овны, всегда в делах, в заботах:

То полить мне надо васильки,

То спасти от сумрака кого-то.

 

Комкаю уже десятый лист,

Как бы так сказать тебе помягче?

Твой король — ужасный эгоист,

От таких всегда девчонки плачут.

Он, конечно, молод и красив,

Но с душой капризного ребенка.

Всё ему подай, да принеси

На тарелке с голубой каемкой!

На сынишку принца он глядит

Словно тот игрушка — чудный кролик,

Шутит как отменный одессит.

Разве так ведут себя герои?

Он тебя обманывал, он врал

Столько лет бессовестно и мучил,

А теперь зовёт в свой Тадж Махал,

Уверяя, что тебе с ним лучше.

Неужели золотая клеть

Это то, о чём мечтает птица?

Крылья есть и хочется взлететь,

Только разучилась и боится...

 

Ты сейчас — кораблик на мели,

Кто-то сильный нужен у штурвала.

Знаешь, все мужчины — короли,

Правда, настоящих очень мало.

С виду царь, на деле — жуткий свин,

Или ещё хуже — злобный ящер.

Я хочу, чтоб твой малютка сын

Королём стал самым настоящим!

А тебе я пожелать хочу

Мудрости с терпением в придачу.

От переизбытка нежных чувств

Кажется вот-вот сейчас заплачу!

Не сердись, что мокрое письмо

Голубь принесёт тебе почтовый,

Быстренько на солнышке весной

Высохнет мой свиток трёхметровый.

Я надеюсь, сможешь разобрать,

Что Овен писал тебе копытцем.

Милая Hélène, не смей страдать!

Вспомни: так о чём мечтает птица?

 

18.03.15