ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ (AUTUMN LEAVES)

Осенний сон -

Грусть листопада,

Виденье летних

Знойных дней,

Когда с тобою

Был я рядом,

Когда считал

Тебя своей.

 

Не вернуть любви

Дни былые,

Сердца жар -

Зиме остудить.

 

Только эти

Листья золотые

Тебя мне не дают забыть.

 

***

The falling leaves

Drift by the window

The autumn leaves

Of red and gold

 

I see your lips

The summer kisses

The sunburned hands

I used to hold

 

Since you went away

The days grow long

And soon I'll hear

Old winter song

 

But I miss you most of all

My darling

When autumn leaves start to fall