Полюби же меня - (Uriah Heep)
(По мотивам песни "Put your loving on me" - Uriah Heep)
Леди, о леди, с "катушек я съехал*".
Мой демон трусливо "слинял**".
Огнем я пылаю, тебя лишь желаю.
Знаешь ты точно, что влюбилась в меня.
Но прочь отослала с любовью пылавшей,
Что в сердце сильнее огня.
Ведь чувства - спасенье душе моей падшей.
Знаешь ты точно, что влюбилась в меня.
Есть ведь шанс пытаться, я не отрицаю.
Люблю я, люблю я.
Я, не сомневаясь, тайны открываю.
Люблю я, люблю я.
Да, люблю я, так люблю я.
Я за что, не знаю, гонишь прочь меня ты.
Знаю, это - не игра.
И за это будешь немного виновата.
Мой малыш, ответь, пора.
Есть ведь шанс пытаться, я не отрицаю.
Люблю я, люблю я.
Я, не сомневаясь, тайны открываю.
Люблю я, люблю я.
Да, люблю я, так люблю я
Леди, о леди, ну что же со мною.
Летишь, только руки поднять.
Нет смысла в попытке кивать головою.
Ты точно знаешь, что влюбилась в меня.
Полюбите же, полюби же меня.
-----------------------------
* съехать с катушек - сойти с ума (сленг.)
**слинять - сбежать (сленг.)
-----------------------
(оригинальный текст)
Put your lovin' on me (Uriah heep)
Lady oh lady you’re driving me crazy
You brought out the devil in me
You turned on my fire with words of desire
You sure put the lovin' sure put the lovin' on me
You’re sending me reeling with love that you’re giving
Spinning my poor heart around
The feelings that should be, have finally saved me
You sure put the lovin' sure put the lovin' on me
Ain’t no use in trying I never would deny that
I love you love you
Ain’t no doubt about it I just can’t live without it
I love you love you
Yes I love you, I really love you
Don’t know what it is that you’re putting down
I only know it ain’t no game
I only know what you’re doing to me And baby you’re the one to blame
Lady oh lady you’re driving me crazy
You’re flying me high with your eyes
No use in trying ain’t no use denying
You sure put the lovin' sure put the lovin' on me
Put your lovin' on me
