МОЙ ТАЛИСМАН. ( Трудлер Алекс и Бригитта
Трудлер Алекс
"Храни меня, мой талисман."
А. С. Пушкин
твори меня мой талисман
твой перевозчик вечно пьян
ему бы тешить плоть
он ходит голым по двору
в такую адскую жару
не приведи господь
а приведёшь так утешать
к святым чертогам благодать
ключей не подберу
великий кормчий божий сын
ты путешествуешь один
в кругу мирских утех
без снисхождения к себе
ты ноги ставишь при ходьбе
как первородный грех
ты направление нашёл
и держишь наготове ствол
в наплечной кобуре
страна могильного хребта
спасает еву красота
чернеет за окном
смущённый глиняный адам
откроет дверь твою сезам
багдадский астроном
веди меня в проточный свет
не прислоняй как трафарет
презрение к ногам
мой талисман неопалим
мы с ним над городом сидим
а с нами скрипка и коза
и музыкант и иудей
слепое множество людей
которым задано дерзать
дерзить пока способен рот
смеши меня мой анекдот
и никаких гвоздей
перевод на древний иврит
и наоборот...
" {hfyb vtyz vjq nfkbcvfy "
F/ C/ Geirby
ndjhb vtyz vjq nfkbcvfy
ndjq gthtdjpxbr dtxyj gmzy
tve ,s ntibnm gkjnm
jy [jlbn ujksv gj ldjhe
d nfre. flcre. ;fhe
yt ghbdtlb ujcgjlm
f ghbdtl`im nfr entifnm
r cdznsv xthnjufv ,kfujlfnm
rk.xtq yt gjl,the
dtkbrbq rjhvxbq ,j;bq csy
ns gentitcndetim jlby
d rheue vbhcrb[ ent[
,tp cybc[j;ltybz r ct,t
ns yjub yjcbim ghb [jlm,t
rfr gthdjhjlysq uht[
ns yfghfdktybt yfi`k
b lth;bim yf ujnjdt cndjk
d yfgktxyjq rj,eht
cnhfyf vjubkmyjuj [ht,nf
cgfcftn tde rhfcjnf
xthyttn pf jryjv
cveotyysq ukbyzysq flfv
jnrhjtn ldthm ndj. ctpfv
,fulflcrbq fcnhjyjv
dtlb vtyz d ghjnjxysq cdtn
yt ghbckjyzq rfr nhfafhtn
ghtphtybt r yjufv
vjq nfkbcvfy ytjgfkbv
vs c ybv yfl ujhjljv cblbv
f c yfvb crhbgrf b rjpf
b vepsrfyn b beltq
cktgjt vyj;tcndj k.ltq
rjnjhsv pflfyj lthpfnm
lthpbnm gjrf cgjcj,ty hjn
cvtib vtyz vjq fytrljn
b ybrfrb[ udjpltq
Бригитта
( подражание юмору )
Люби меня мой талисман !
Поэт твой верный вечно пьян,
.....................унять ему бы плоть.
Обрезан, ходит по двору
в Иерусалимскую жару,
....................повелевал Господь.
Нельзя его нам утешать,
ему приятна благодать,
....................трусов не подберу.
О,Боже ! Милый ты мой сын !
В чертогах бродишь ты один,
.....................без женщин и утех.
Без уважения к себе,
Широкий шаг твой при ходьбе,
.....................тяжёлый видно грех.
Но направление нашёл,
Торчит вперёд твой дерзкий ствол,
.....................хотя не в кобуре.
Страна Израиль у хребта
И Ева чудо - красота,
.......................темнеет за окном.
Смущённый у ручья Адам,
Открыла дверь ему сезам,
.......................Хайфатский астроном.
Оттуда брызнул яркий свет,
Снял снимок Його трафарет,
..........................спустил к его ногам.
Да,талисман не опалим !
Мы на веранде с ним сидим ;
...........................баран...дала ему коза,
Вон Сарра,с нею иудей,
Там Синагога для людей,
.........................."Танах" они пришли дерзать ;
Открылся к < YHWH> там их рот,
Всех весели мой анекдот,
.............................без молотка,гвоздей.
17.01.2018 г.
Звезды
Отзывы
Меня нет17.01.2018
Мда)))) не знал, что эти каракули, это древнееврейский язык)))))))
Бригитта17.01.2018
)))))))))))) А я его сегодня перевела ))))))
Меня нет17.01.2018
Своеобразно)))
Бригитта17.01.2018
А что ты не знаешь его ? А я знаю ....))) Хочешь обучу )))
Меня нет17.01.2018
Не, спасибо))))
Бригитта17.01.2018
А жаль,так и останешься неучем ))))))))))))))))
лотышев алексей17.01.2018
Сильный перевод!!!!!!! Жаль не могу прочитать в оригинале!
Было бы очень интересно!
Бригитта17.01.2018
Оригинал вверху...первый ))) Спасибо,Алёшенька !!!
Чудесного тебе настроения !!! С любовью !!!
лотышев алексей17.01.2018
Взаимно!
Теперь придется учить язык!!!!!!!
Бригитта17.01.2018
)))))))))))))))))) Ой...придётся ))))))))) Целую !!!
лотышев алексей17.01.2018
Взаимно, но крепче!!!!!!
Бригитта17.01.2018
Крепко-крепко )))
лотышев алексей17.01.2018
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Руцинский Георгий17.01.2018
Очень прекрасная, редкая тема, Бригитта! Один перевод чего стоит!!!
От души благодарю!!!
Бригитта17.01.2018
Сердечное спасибо,Георгий !!!
Я легко перевожу и быстро !!!
Чудесного тебе настроения !!!
Руцинский Георгий17.01.2018
Спасибо)))
Бригитта17.01.2018
))))))))) С улыбкой,целую !!!
Сафонов В.17.01.2018
Хороший партнёр.Трудлер получше Мамая стихи пишет.И читать интереснее.
Бригитта17.01.2018
Спасибо,родной !!! Это по наводке )))
Усанов Андрей17.01.2018
Отличный дуэт получился! Браво!
Бригитта17.01.2018
Сердечное спасибо,Андрюша !!!
Чудесного тебе настроения !!!
С добром и любовью !!! Целую !!!
EduardKolinsky17.01.2018
Я В ВОСТОРГЕ!!!!! БРАВИСИМО!!!
Но в Шепетовке лучше!
Только дай вам талисман -
Сразу праздник сразу пьянка;
Ева - вечная цыганка,
Алекс тот ещё шаман!
Сперва песни, дальше драки -
Козёл прыгнул в огород,
А труба уже зовёт
в сектор газа голой сраки!
Бригитта18.01.2018
Дорылась ))) Угораю со смеху )))
Как это ещё ему не сообщили
доброжелатели )))
А отзыв суперский !!!
Мне очень понравился !!!
Спасибо тебе за него !!!
Целую,с любовью !!!
Пучкова Марина18.01.2018
Просто здорово, Бригитта!!!
Умеешь ты ладить со всеми, добрая душа моя!!!
Целуюююю!!!
Бригитта19.01.2018
Спасибо,Мариночка !!! С Крещением тебя !!!
Цветущего тебе здоровья !!!
Пучкова Марина19.01.2018
Спасибо, Бригитта!!!
Тебя тоже С КРЕЩЕНИЕМ!!!
Быть всегда такой неповторимой, жизнерадостной и крепкого здоровья!!!
Не могла ответить...связь ужасная, не тянет...
С нежностью обнимаю!!!
Бригитта19.01.2018
Целую тебя крепко-крепко !!!
Виноградов Вадим18.01.2018
Респект Бригиттка!!!! Супер
Бригитта19.01.2018
Сердечное спасибо,Вадимка !!!
С Крещением тебя !!!
Цветущего тебе здоровья !!!
Виноградов Вадим19.01.2018
Спасибо Бригиттка! В прорубь! В прорубь!!!
Бригитта19.01.2018
Ныряю...https://otkritkiok.ru/prazdniki/kreshchenie-gospodne/605990080228?utm=one
Проданик Татьяна19.01.2018
++где это вы вместе были. начудили так начудили+++
Бригитта19.01.2018
Мы в щелки друг к другу заглянули... по наводке...)))
Спасибо,Танюша за отклик !!! С любовью,целую !!!
