С последним звуком всенощной молитвы

Анна Стефани 2

С последним звуком всенощной* молитвы

Под небом расточилась тишина…

Предавшиеся безмятежным снам

Ещё не знают тайных манускриптов…

О! Как во сне блаженна Иудея!

В её пределах мир. Не бьёт набат**…

И в каждый дом уже вошёл шабат,

Но зреет… Зреет новая идея!

Пречистейшая Дева. Сладок сон.

Щемяще в сердце первое томленье…

Распята будет искренним служеньем…

Но жребий брошен: сделал выбор Он!

*Маарив - вечерняя молитва иудеев. Временной диапазон для её чтения установлен достаточно широко: её можно читать в течение всей ночи, до рассвета; особенно в пятницу вечером, потому что таким образом молящиеся раньше времени начинают шаббат, тем самым выполняя заповедь добавлять от будничного к святому.

**(от арабского «наубат» — барабанный бой) — оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол... их (колокола) очень подробно описывает Иосиф Флавий (37г. - ?) в еврейских антиквариях.

Свидетельство о публикации №117011704075

Отзывы

Шаишмелашвили Эдуард09.01.2018

Просвещаюсь Анна! Спасибо!

Анна Стефани 209.01.2018

Это стихотворение должно открыть цикл стихотворений "Евангелие от Богоматери." Пишется безумно тяжело... Вот уже 10 месяцев, как я умолкла... Не всё в моём восприятиии Христианства укладывается в каноны четырёх евангелий...

Меня нет12.01.2018

Я очень извиняюсь, но должен Вас разочаровать. Маарив это израильская газета и не более. А вот Арвит - это вечерняя молитва. От слова Эрев - вечер. А так, хорошо!

Анна Стефани 212.01.2018

Благодарю Вас, Эдуард! Вернусь к этому вопросу и исправлюсь...

Меня нет12.01.2018

Просто в иврите нет букв А и Э как таковых, есть огласовки, которые ставят. א- это буква Алеф, первая буква алфавита, если под ней стоит огласовка двухточие, то читается как А. Огласовка с двухточием и одна точка под ними Э. Их ставят только для детей. Человек знающий иврит ему огласовки не нужны. Что касается Вашего слова, то там вообще первая буква ע- Аин. Тоже и как Э и А используется. Поэтому и получается, что ערב (Эрэв - вечер) ערבית (Арвит - вечерняя) в конце буква ת-Тав, то бишь Т. А Маарив вообще пишется - מעריב. Впереди буква מ - Мэм, то бишь М. Так что можете не копаться, а просто поменять)))

Меня нет12.01.2018

Кстати, я глянул сейчас в википедию там пишут еще Аравит. Но это тоже не верно. На русском не правильно пишут. Арави на иврите араб. Аравит получается арабский.

Анна Стефани 212.01.2018

Спасибо за то, что поделились такими тонкостями лингвистики в иврите...

Меня нет12.01.2018

Не за что)))) Всегда рад помочь, дорогая.

Александров Альберт17.01.2018

Анна, легенда о Гильгамеше говорят иные корень трёх религий. Иудейской, Христианской, Мусульманской. Осознаётся в чём то полегче. И источник один. Написана стихом. Хотелось бы увидеть ваши мыслии по этой теме в стихах естественно. У меня есть вопросы по легенде. А обсудить пока нескем.

Анна Стефани 225.01.2018

Я пытаюсь в этом разобраться...

Атаева Елена31.03.2018

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Анна Стефани 205.04.2018

))))((((

Рексць Данута02.04.2018

И красиво и познавательно!:))

Анна Стефани 205.04.2018

Спасибо, Данута!!!

Козлова Марина05.04.2018

Анна, большое спасибо! Замечательно написано!