Свежий рассвет. Луис Карлос Лопес

Над горбом могучей цепи Кордельеров

появилось солнце хлорное анфас,

в той же, что и сотни тысяч лет манере.

От изнеможения фонарь погас,

 

что всю ночь коптил в углу неподалёку.

В свежести рассвета ширится, плывет

сильный запах кухни, заставляя ёкать

сердце, селезёнку и урчать живот…

 

И клубком свернувшись словно собачонка

над тортильей* горестный слепец в слезах.

Как духи, вдыхает аромат цыплёнка,

Расширяя ноздри и прикрыв глаза…

 

 

* Тортилья — тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки. Тортилья является основой для многих блюд, в лепёшку заворачивают различную начинку.