Площадь Независимости в Монтевидео

... и два гвардейца, силясь стать во фрунт,

приветствуют твой бронзовый осколок.

Хосе, поведай площади: о скольких

свершенных подвигах, ты сожалеешь больше.

Теперь же блеск твоих холодных рук,

считается в твоей столице божьим,

что несколько утрировано.

Стал ли

для статуи простой фонарный круг

началом и концом посмертной славы?

 

 

 

Но чувство, что вот-вот ты пустишь вскачь

коня, с которым вы насколько прочно

срослись, что вас считают первой почвой

латинской демократии.

Затем ли,

ты воевал за родину средь скал,

чтобы кроить устои и затеи

на новый лад?

За что, Хосе, так грубо

с твоей земли не раз срывали скальп?

Но небеса прикладывали губы...