КРАЇНА МРІЙ
Аудиозапись
МІЙ СКАРБ
Солов’ї в нашім гаю співають,
Плине час, за обрій місяць впав,
Твоє тіло ніжно обіймаю,
Душу вже давно тобі відав.
Ти – панянка, я лише кріпак,
Відповідність ролі не зіграє;
Бо для неба я завжди козак,
Нас навіки вітер повінчає.
Я не відпущу тебе до ранку,
Навіть якщо б янгол наказав:
Ти мені і жінка і коханка,
Я тебе у цього світу вкрав.
Я без тебе жив ніби в неволі,
Ти ж відкрила серце золоте.
Я покірний Богові та долі,
Та як підеш - сонце не зійде!
МОЁ СОКРОВИЩЕ
Время падает за горизонт,
Увлекая подругу луну,
Свою душу поставлю на кон -
И сильнее тебя обниму.
Ты - хозяйка, а я - беглый раб,
И за всё поплачусь головой.
Только страх оказался так слаб:
Нас блаженство венчает с тобой
Соловьи поют в нашем саду,
Страсть испита до самого дна.
Я у мира тебя украду -
Ты любовница мне и жена.
Даже ангелы нам не указ,
Не прогонят меня и огнём,
Повторяю в последний раз:
Там где ты, там и сердце моё.
МУЗИКА КОХАННЯ
Ти темряві не вір;
Твій сором до світання,
Тікає наче звір,
Від щирого кохання.
Неначе хвиля в морі,
Нас радість покриває;
Співають наші зорі,
Їм місяць тихо грає.
Свистять лихі вітри,
В нашій оселі тихо;
Цвітуть нові світи,
І відступає лихо.
Та й темряви й нема,
Коли серця відкрито:
Бо стане ця зима
Ніжнішою за літо.
МУЗЫКА ЛЮБВИ
Солнце догорает,
Но ты тьме не верь;
Стыд твой убегает
Словно дикий зверь.
За ушедшим летом
Будут выть ветра,
Нам же до рассвета;
Истина – игра.
Искренность – награда
За былой экстрим;
Расцветут усладой
Параллели рифм.
Радость неизбежна
Сны обнажены
Укрывает нежность
Музыкой луны.
Где сердца согреты;
Исчезает тьма
И нежнее лета
Зазвучит зима.
ПОЛОН ПОЧУТТІВ
Ти мене урятувала,
Коли демонів навала
Лізла в бій;
Ти ріка моя духовна,
Почуттів солодких повна –
Простір мрій.
Моя краля дивовижна,
Пустотлива і безгрішна –
Янгол снів.
Ти взяла мене без бою;
Бути впійманім тобою –
Сам хотів!
Ти струнка, та бездоганна;
Моя квітка – моя рана –
С'est la vie.
Я хвалу співаю нині
Чарівній моїй богині –
Лиш тобі.
В ПЛЕНУ ЧУВСТВ
Ты спасла меня одна,
Когда демонов орда
Лезла в бой.
Ты духовности река –
Нежный образ в облаках
Неземной.
В твоей радости безгрешной
Соблазнительная внешность –
Тайны снов.
Ты лукава, но прекрасна,
Заводить тебя опасно
Для врагов.
Ты давно меня пленила
Дикой страстью, страшной, милой –
С'est la vie.
Как псалмы поют богине,
Повторяю твоё имя,
В ритм любви.
Звезды
Награды
Отзывы
teacher_history22.12.2017
И ты взял меня без боя,
Я ПОКОРЕНА ТОБОЮ,
Сест ла ви.
EduardKolinsky22.12.2017
СПАСИБО МИЛА!!! КЛАССНЫЙ ЭКС!!!
teacher_history23.12.2017
личка не работает
Бригитта22.12.2017
Я так люблю твой второй стих. Выстави его
у меня на супер - конкурс,только в 3 катрена.
На то же место...то убери,а это вставь.Прошу !!!
EduardKolinsky22.12.2017
СПАСИБО БРИГИТТА!!! Хорошо, я там просто пошутил,давно в конкурсах не участвую, но так и сделаю. Только о каком стихе ты пишешь?,а то,здесь стихи и переводы
Бригитта22.12.2017
МОЁ СОКРОВИЩЕ.)))
ga-lucia22.12.2017
Здорово ...очень и очень ....
EduardKolinsky22.12.2017
СПАСИБО ГАЛЯ!!!
Шаронов Дмитрий22.12.2017
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
EduardKolinsky22.12.2017
СПАСИБО ДМИТРИЙ!!
Мелена22.12.2017
Игорь! Замечательная работа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EduardKolinsky22.12.2017
СПАСИБО МЕЛЕНА!!!!
Юлия Вайс 123.12.2017
Игорь так классно получилось, супер!!! Во всех вариантах!!!
EduardKolinsky23.12.2017
СПАСИБО ЮЛИЯ!!!
An...23.12.2017
С переводом, понятно. Прекрасная любовная лирика!
EduardKolinsky23.12.2017
СПАСИБО ТАНЯ!!!
Mаrgo24.12.2017
Классно написал, Игорь!!!
EduardKolinsky25.12.2017
СПАСИБО МАРГО!!!
Выскребенцев Игорь25.12.2017
ЗДОРОВО!!! С НОВЫМ ГОДОМ!!!
EduardKolinsky25.12.2017
СПАСИБО ТЕЗКА!!!С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Г.Е.О.26.12.2017
Молодец Игорь!!!!!!
EduardKolinsky26.12.2017
СПАСИБО ОКСАНА!!!
Смирнова Людмила27.12.2017
Перечитывала несколько раз на украинском и на русском.. И странно, тема одна, а восприятие разное. У каждого языка своё очарование, своя особенная мелодия...
Написано прекрасно...
EduardKolinsky29.12.2017
СПАСИБО ЛЮДМИЛА!!! Просто в переводах часто теряется душа,а мне легче ведь стихи мои
Киян Александр29.12.2017
Ніжна , тендітна , лірика кохання спрямована щиро від душі ! З повагою і найкращими побажаннями !
EduardKolinsky29.12.2017
ЩИРО ДЯКУЮ ОЛЕКСАНДР!!!
