В Турине, в той части седых Апеннин,

Где голень ботфортом согрета,

Жил некогда славный синьор-дворянин

С фамилией звучной Парето.

 

И раз, распечатавши ящик «Клико»

И выпив бутылей три штуки,

Он с кем-то поспорил, что так же легко

Открытие сделать в науке.

 

«Хотите, — икая, бахвалился он,

Дымя дорогой сигаретой, —

Какой-нибудь сходу открою закон?

Ну, скажем, хоть "Принцип Парето"!»

 

Синьор, очевидно, был спорить мастак

И вёл образ жизни свободный,

Но сколько ни бился — и эдак, и так —

Все были усилья бесплодны.

 

Так восемь десятков мучительных дней

С неспешностью венского вальса

Ползли, а закон — ну никак, хоть убей! —

По-прежнему не открывался.

 

«Что?! Осень настала?! Газеты не врут?» —

Был так ошарашен Парето,

Что враз сделал то — лишь за двадцать минут! —

Над чем убивался всё лето.

 

Причудлива жизнь и чудес много в ней —

Как с неба валящих осадков.

И хилое «двадцать» порою сильней,

Чем мощные «восемь десятков»!..

 

В ту ночь было выпито множество вин —

Открыт эффективности принцип!

Не спали в той части седых Апеннин,

Где жизнь прожигают туринцы.

 

______________________________

 

Вильфредо Парето (1848-1923) — итальянский экономист и социолог; сформулировал т. н. «Правило 80/20» («Принцип Парето»), краткое изложение которого звучит так: «20% усилий дают 80% результата, а остальные 80% усилий — лишь 20% результата».