Эрнесту Бо

Богата Русь на гениев! Природа

Видать здесь так раскинулась окрест,

Иль запахи смешались с кислородом,

Что неспроста здесь уродился ты, Эрнест!

Явясь во свет приспешником Ралле*,

И мастерство оттачивая в Грассе*,

Ты одарил нас солнцем от амбре*,

Поэзией букетов* на Парнасе*

Благоуханий! Ты был столь велик,

И стол же скромен, просто до безумья,

Что звал себя в победы сладкий миг

Наполеоном от французского парфюма.

Но грянула война… и снова Грасс…

И всё с начала: поиски и муки,

Лактоны*, концентраты*, сассафрас*,

Эфиры*, флёрдоранжи* – всё по кругу…

Но ты уж первым быть привык во всём

И, пробуя привадить альдегиды*,

Смиренный раб, лишь замыслом зажжён,

Свой труд на суд отдал слепой Фемиде*.

Ну что ж, свою Фемиду средь людей

Ты выбрал метко, Эрос франтоватый!

Ведь ей была сама Коко Шанель!

Вдохнув шедевр, она сказала: «Номер пятый!»

Твой аромат известен до сих пор,

Хотя почти уж век минул с той встречи,

Когда духи от Бо, увековечив,

Открыла миру кутюрье Коко!

 

* Ралле - в начале ХХ века парфюмерный дом Альфонса Ралле был одним из самых именитых в мире. Был поставщиком императорского двора в России

* Грасс - город на юго-востоке Франции в регионе Прованс. Широко известен своей парфюмерной индустрией

* Амбре - воскоподобное вещество, которое используется в парфюмерии для закрепления запахов

* Букет - ароматические или вкусовые свойства чего-нибудь

* Парнас (др. Греция) - согласно мифологии, гора, на которой собирались музы

* Лактоны - химические вещества, входящие в состав эфирных масел.

* Концентраты - композиции, полученные в результате работы по их приготовлению (определённые компоненты, взвешенные согласно рецептуре, предложенной «носом»).

* Сассафрас - род листопадных деревьев и кустарников из семейства лавровые, а также эфирное масло, полученное из этих растений. Его широко применяют в парфюмерии и косметике.

* Эфиры - химические вещества, входящие в состав эфирных масел.

* Флёрдоранж - белые цветки померанцевого дерева или настой из этих цветов. Его относят к наиболее сложным и многогранным парфюмерным компонентам

* Альдегиды - химические вещества, входящие в состав эфирных масел. Масла, содержащие альдегиды, холодны и влажны, имеют характерный лимонный запах. К ним относят масла мелиссы, лимонной травы, цитронеллы и эвкалипта лимонного.

* Фемида (др. Греция) - в Греческой мифологии богиня правосудия. Изображается с повязкой на глазах, весами и мечом в руках - в качестве беспристрастного судьи.