Куда любовь ведёт меня?
Отклик на стихотворение
WOHIN FÜHRT DIE LIEBE?..
Wohin führt die Liebe? Ich weiss nicht;
Mir fehlt diese Antwort zur Zeit.
Die einfache Frage bezeichnet:
Mit Dir sind wir heute zu zweit.
Villeicht sagt Dir eigene Weissheit:
Woher kommt die Liebe, warum?
Ich hätte gern nicht ewig kreisen:
Kann sein, diese Frage ist dumm.
Ich werde die Liebe genießen
So lang sie die Seele berührt.
Ich lasse die Zärtlichkeit fließen,
Die langsam zur Liebe uns führt.
******* П Е Р Е В О Д *******
Куда любовь ведёт меня?
Пока того не знаю я...
В вопросе этом непростом
Ответ есть: мы с тобой вдвоём!
Подскажет мудрость, может быть,
Как научиться нам любить?
Я не хочу ходить по кругу,
Вопрос казаться может глупым.
Любовью буду наслаждаться,
Пока души моей касаться
Потоком нежность не устанет...
И к брегу нас любви причалит!
