Виє Вітер...(укр.мовою)

«Осенний ветер» - Дэниел Мерриам

 

 

Виє Вітер сивою дниною,

Гулом жахів наклика -

Він набрався сили лютої

У могутнього Дніпра!

 

Заглядає в мої вікна –

Грізно стукає гіллям,

Хоче смуту скаламутить –

Увірватись до тепла!

 

А в домівці – гріє світло,

Діти бавляться в «швайка»*,

У комірці – кішка Мурка,

Ніжно тішить кошеня.

 

Тож лети собі - «Посвище!»

Не потрібний – талалай!

Де не ходять добрі люди –

Там - над степом, завивай!

 

* швайка- название игры по типу бросания дротиков в начерченный круг