Мальволио

"- Не лечь ли тебе в постель, друг мой?"

- В постель? Ну, конечно, милая, я приду к тебе!"

("Двенадцатая ночь" акт 3, сцена 4, В. Шекспир)

 

Мальволио, мой милый друг, да это что с тобой?

Что поведенью дерзкому служить должно виной?

Иль перегрелся ты на солнце без панамы загорая?

Посмел изречь мне, что возымела к тебе страсть;

Мне невтерпёж; что я хочу в твои объятья впасть,

Усладу чувств от прелестей твоей любви вкушая.

 

Сядь на скамью в тени, под сенью струй ручья.

В прохладе душу успокой от трели песни соловья.

К столь наглой речи повод я ль дала тебе намедни?

Омой свой лоб без промедленья из колодезя водой.

Вот привалила радость - на постели быть с тобой?

Вот ляпнет чушь, и разойдутся по округе бредни.

 

В постель ли звать, иль к алтарю, да под венец?

Ополоумел видно в старости, уже совсем вконец.

Мне уверений в чувствах от других особ хватало.

Ведь есть средь них, кто с дамой вовсе не дурак.

В свой срок им дам согласье на желанный брак,

Но всяк не выйду замуж с ходу за кого попало.