Биллу - Sonnet XII - 2

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night,

When I behold the violet past prime,

And sable curls all silvered o'er with white,

…

 

Послушай, отец! – ты твердишь про потомство,

Что в жизни есть смысл продолжения рода…

Что силы вложив все в своё превосходство

Над жизнью, – теперь я обязан породе…

 

Твоим холодеющим членам и чреслам -

На солнце лишь греться… и хочется внуков

Погладить, понежить, вздохнуть от их смеха,

Слезою блеснуть, предвкушая разлуку…

 

Но вспомни – и я был когда-то ребенок,

Подросток весёлый, влюбленный юнец…

Твой факел мне сжёг всё нутро до печёнок,

Твоя эстафета – мечтам всем – конец…

 

«Устала десница – не рубит сплеча…» -

Ты дал мне в наследство – топор палача…

 

2007