Колыбельная

Перевод колыбельной, исполненной поэтом Элис

на МКЧ октябрь-2017 – 2 тур (заняла первое место)

 

Звезды горят, все дети спят,

Спать тебе тоже нужно.

Усни, усни, глазки сомкни –

Сказку мою послушай.

 

Жил себе князь, жил себе паж,

Еще была царевна.

Жили в лесу, будто в раю,

Счастливы совершенно.

 

Только пришла как-то пора,

Смерть наступила быстро –

Князя съел пес, пажа съел кот,

Царевну съела мышка.

 

Но не грусти, были они

Только конфетки - сладки:

Сахарный князь, леденчик паж,

Царевна – шоколадка.

 

Звезды горят, все дети спят,

Спать тебе тоже нужно.

Усни, усни, глазки сомкни –

Сказку мою послушай.

 

24.10.2017 год