СУМРАК

Красимир Гергиев

Перевод с болгарского

 

Тихо друзья растворяются первыми.

Тают, как тени, в сумерках времени.

 

Следом- враги и родня, и приятели.

Сохнет душа моя, мраком объятая.

 

С края Земли, невесомо- прозрачное,

Тело ждет темень кромешную, мрачную…

 

ОРИГИНАЛ

Първо изчезнаха приятелите.

Изпариха се в здрача на годините.

После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.

Душата ми пресъхна от този безумен здрач,

тялото ми стана прозрачно.

Седя на ръба на планетата и чакам тъмното.