Бусоки-секитаи (японская поэзия)

Бусоку-секитаи это стиль классической старинной японской поэзии, описывающий через состояние природы - состояние души... В переводе означает "След Будды". Бусоку-секитаи имеет определённый , строго канонический, размер, шесть строк и не имеет рифмы...

 

Монотипия автора.

 

"Путник" 

 

Путник печальный,

Что бродишь во мраке ты,

Волк одинокий?

Где-то погас твой очаг...

Сопровождают тебя

Чёрные вороны дней...

 

Плач.

 

Как далеко ты.

Нас разделили с тобой

Бурные воды.

Горем разлуки-тоски

Воды наполню реки...

Пусть принесёт мне тебя.

 

Снег.

 

Может быть завтра

Я не услышу уже

Голос знакомый.

Сердце замёрзло в груди.

Снег заметает тропу

К дому любимой моей.