Аспазия

Есть ум, и красота лица, и стройность молодого тела.

Но чем расположить к себе недружелюбных мудрецов,

Когда по мненью их она б себя скромней вести умела,

Как будто мало им для поучений из гимназии юнцов?

 

Однако, слишком горд народ Афин для чужестранки.

Родной Милет остался вдалеке, и помощь неоткуда ждать.

Лишь острота ума оружием, и красота изящества осанки,

Что доблестных мужей ещё способна взгляды привлекать.

 

Иным даётся всё и сразу лишь по месту их рожденья.

А для неё что обрести, так перед всеми показать себя.

Беседы умные ли то, где в спорах проявляются сужденья.

Иль обученье дам наукам, в чём мудрость и основы бытия.

 

Но всё приходит в свой черёд, и капли камень точат*.

Достойный муж** средь граждан славен в подвигах своих.

Но кто возвышен доблестью, умом, того из зависти порочат.

И часто зло со счастьем рядом в грешных юдолях мирских.

 

Явив гостеприимство гостям; им подавая кубок, блюдо,

Не замечала, как пролетели прочь те вместе лучшие года.

В сей стольный град прибыв одна и молодой из ниоткуда;

Здесь в счастье жизнь прожив, затем ушла вслед в никуда.

 

Но что афинским мудрецам все прелести любви, услады?

Всё размышляют в спорах на протяженьи множества веков.

Под сенью рощ оливковых их философия в тени прохлады.

И мнят, что знанье смысла жизни лишь в поученьи стариков.

.........................

* - "Капля камень долбит" ("Письма с Понта", кн. IV 10/5 Альбиновану, Овидий)

** - Перикл

Иллюстрация Jose Frappa - Phryne (Фрина)