Белый конь ( перевод отрывка из книги Н.Герреро "Сердце индейца")

Он видел белого коня, бежавшего рысью

По бескрайним зелёным лугам без границ.

Это был дикий конь с развевающейся гривой.

Крепкий и энергичный, он наслаждался свободой

И остановил свой бег у прозрачной реки и пил.

Это был самый красивый конь, крепкий, своенравный.

Он нёсся так быстро, что другие не могли его догнать.

Если ему двигались навстречу, он разворачивался

И мчался в противоположном направлении.

Под ним шелестела трава, слышалось его дыхание.

Конь без устали бежал, скакал галопом, прыгал.

Трава, прозрачная вода, солнце полнили его бег.

Боже, какая это была красота!

Отзывы

Отличная зарисовка и потрясающий перевод. Мне понравилось.

Лина17.08.2017

В стихотворении я увидела чудесную картину!! Спасибо!