Рецензия рассерженного читателя на роман Джона Апдайка "ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!"

Павлин Смородин

У героя, погляди-ка,

И брюнетка,

И блондинка –

Треугольник Ж+М+Ж

Постоянно в неглиже…

…Джон Апдайк

Сюжет закрутит:

Руфь –

Украсит пышной грудью;

И, в мечтах

О нежном сале,

Смачный зад

Подарит Салли...

(Чтобы Джерри без затей

Их сношал,

Забыв детей?)

Всё прощаем им, не глядя,

Только жаль, что обе –

Бляди…

Скажем так,

Роман итожа:

– Джерри,

Вспомни слово «Должен».

…А в финале

Наподдай-ка

Злому вымыслу Апдайка!

Прим.: Джон Хо́йер А́пдайк (англ. John Hoyer Updike; 18 марта 1932 года, Рединг, Пенсильвания, США — 27 января 2009 года, Данверс, Массачусетс, США) — плодовитый американский писатель, автор 23 романов, в т. ч. «Давай поженимся!» / «Marry Me!» (1977) и 45 других книг.

Лауреат ряда американских литературных премий, включая две Пулитцеровской премии (за романы «Кролик разбогател» и «Кролик успокоился»).