Каллимах из Кирены. Отрывок из поэмы "Ибис"

На конкурс "Путь обмана даёт величие".

Задача состояла в написании не только стихотворения, но и предисловия к нему, некой легенды с целью представить собственное творение утерянным произведением классика или шедевром безвестного гения, или хоть переводом чьего-либо опуса. Итак...

 

 

ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ.

На днях мировая литература обогатилась ещё одним великолепным памятником античной поэзии – в архивах каирского Музея искусств была найдена рукопись поэмы «Ибис», которая ранее считалась утраченной. Авторство шедевра приписывается Каллимáху из Кирены (310 – 240 до н.э.), одному из самых плодовитых поэтов древности.

 

Учёный-критик и библиограф, Каллимах оставил нам более восьмисот произведений, но именно «Ибиса» можно считать знаковой для современного читателя работой. Известно, что поводом к написанию поэмы послужило противостояние Каллимаха и его бывшего ученика Аполлония Родосского, который дерзко попрал все основы классического стиха в своей «Аргонавтике». Завершилось противостояние изгнанием молодого поэта из Александрии (позже тот переработал вызвавший скандал опус и прославился как его автор).  

 

Каллимах всю жизнь отдавал предпочтение гекзаметрам, не изменил он себе и при сочинении "Ибиса". Ниже приведён отрывок из начала поэмы, который показывает нам завязку драмы - столкновение представителей двух разных школ стихосложения.

 

 

ИБИС (отрывок).

 

Ибис болотный, однажды себя возомнивший поэтом,

Оду решил сочинить – чтобы местная публика пала

Ниц от восторга пред ним. Упиваясь мечтами об этом,

Дело он начал с утра. В тот же вечер ни много ни мало –

 

Целая тысяча строк на пергамент легла. Пролиставши

Кипу страниц, он воскликнул: «Никак не могу я с Гомером

Сравнивать! Чтó предо мною Гомер!» И, изрядно уставший,

Ужин и сон долгожданный вкусил он. Достойным примером,

 

Юноши, вы вдохновляйтесь – ведь кто хорошо поработал,

Слаще тем сон в десять раз. Но вернёмся, однако, к предмету.

Рукоплескало в восторге наутро ему всё болото:

«Сколько души в этих строках! Восхвалим, прославим поэта!»

 

Глядя на это, печально вздыхал Пеликан: «Как же можно

Тó восхвалять, что на деле не стоит и дохлой лягушки

По исполнению, технике! Да и по мысли ничтожно!

Не по канону цезуры, и дактиль безбожно нарушен».

 

Долго вздыхал он, себя распаляя, и гневного крика

Не удержал: «Устыдись, графоман недостойный! Доколе?!»

Голосу этому вняв и повинной главою поникнув,

Ибис скитаться ушёл, о своей сожалея крамоле...