Лейли и Меджнун ( по поэме Низами)

Жил Амир. Бог ему в помочь!

Он дал ему прекраснейшего сына.

Увидел юноша Лейли, что значит "ночь".

Похитили сердца друг друга возле тына.

 

Отец Лейли не хочет сватовства -

Меджнун ведь от любви сошёл с ума,

Он только о Лейли мечтает,

Но и она о нём не забывает.

 

Её насильно выдают за Ибн - Салама-

Он может только лицезреть её глазами.

Меджнун в отчаянии:"Салам видит Лейли,

Но моей раны не исцЕлят все бальзамы."

 

Назначено свиданье в роще кипарисов.

Лейли не в силах мужу изменить

И возвращается в шатёр, Меджнун у тисов

Среди зверей страдает, но он царь царей любви.

 

От горя заболела и Лейли,её бог забирает.

Лейли знает: Меджнун придёт с её мечтами.

Приходит он и на её могиле умирает.

И их хоронят рядом, окружив цветами.