Прощай, моя любовь ! (дуэтом с Натальей Чернышовой)
Аудиозапись
(смысловой эквиритмический перевод
песни Демиса Руссоса “Goodbye, My Love, Goodbye”)
Слышишь ветер ?! – он нам поёт
Забытый призрачный мотив ...
Дай мне сердце с собой твоё ! -
Плыву по Млечному Пути ...
Прощай, Моя Любовь!
Увидимся ли вновь ?!
Не знаю, где таится смерть,
Когда придёт гроза !
Прощай, Любовь, прощай !
И встретить обещай !
Я жив, пока глядят мне вслед
Твои глаза !
Светит звёздами небосвод,
В разлуке тают наши дни...
Всё пройдёт, знаю, всё пройдёт,
Прошу, любовь лишь сохрани !
Прощай, Моя Любовь !
Увидимся ли вновь ?!
Не знаю, где таится смерть,
Когда придёт гроза !
Прощай, Любовь, прощай!
И встретить обещай !
Я жив, пока глядят мне вслед
Твои глаза !
2013
p.s. мой любимый песенный перевод вообще и любимый номер для исполнения. Записан дуэтом без репетиции, с листа, в связи с тем, что редко видимся с певуньей.
Звезды
Отзывы
Дручинин Валерий17.02.2018
Дуэт волшебно-воздушный. Аудио-запись многократно улучшило восприятие перевода...
Бажанов Михаил17.02.2018
спасибо, передам лид-вокалистке ! )))
Алёна Крушницкая17.02.2018
Класс! Вот это дуэт! Впечатляет!
Бажанов Михаил17.02.2018
и три года никак не соберёмся записать всерьёз ! Расстояние в 140 км через всю Москву и домашние заботы певицы - своё хозяйство в деревне
Дручинин Валерий17.02.2018
Это работа. Я попробовал на видео записать свои авторские пародии, дублей запоротых было по два десятка.)))
Бажанов Михаил17.02.2018
да. Мы с Вами знаем, насколько тяжёл и изнурителен весь этот процесс. Прекрасно Вас понимаю и разделяю точку зрения !
Скачко (Полеви) Елена17.02.2018
Молодцы
Бажанов Михаил17.02.2018
Спасибо! Такая крупная рыба давно не попадалась ))) Придётся теперь репетировать и заново перепеть, по всем канонам раскладов на голоса...хотя, прошло уже 3 года, голосами уж точно не помолодели
игорь дьяченко17.02.2018
Отлично!!! Три раза слушал! Супер!!!
Проданик Татьяна17.02.2018
++++молодцы++++
Фалеев Владимир17.02.2018
Браво!
Вероника17.02.2018
Здорово)
Ани17.02.2018
Восхищена. Классно получилось.
