Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки вечером играют в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю обрыва, над пропастью, понимаешь? И моё дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа: стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, что это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверное, я дурак.

Джером Д. Сэлинджер

«Над пропастью во ржи»

 

Во ржи... над пропастью.

Над пропастью во ржи.

Кем быть? Куда бежать? Чем дорожить?

И как поймать момент...на скорости?

 

Откуда взялся ряд мерил,

который чётко разделил

и просто

детей

и взрослых?

Весь мир.

 

Какого чёрта кучка жалких лет

определяет ум и интеллект...

опыт.

А я скажу, что ерунда

и многих годы и года

портят.

 

Обрыв...

над пропастью во ржи.

Обрыв...

кого-то не спасти:

пижоны, шлюхи и мужи -

а им расти ещё, расти...

 

Приворожил их взрослый ад

запретной пляской фонарей -

не пощадил своих детей

безумный мир, он всех подряд

 

впрягает в вечное ярмо,

как никому не нужный скот.

И вот, ты в колесе забот

уж опускаешься на дно.

 

Смотри! На поле зреет рожь...

Бегу. Бежим мы босиком.

Но если не остановить... потом

ты упадёшь.

 

Кем быть? Куда бежать? Чем дорожить?

И как спастись от взрослости?

Мы все здесь... Босиком. Во ржи.

Бежим... Над пропастью.