İncecikten Bir Kar Yağar
Аудиозапись
Переполнен любовью и негой,
За окном тихо-тихо от снега,
Он зовёт, повторяя: «Элиф, Элиф…»
И безумное сердце моё,
Словно дервиш куда-то идёт,
И поёт, повторяя: «Элиф, Элиф…»
Талисман бирюзой изукрашен,
Как цветок взгляд открыт и бесстрашен,
Говорит, повторяя: «Элиф, Элиф…»
И мелькает улыбка порой,
В белых пальчиках нежных — перо
На бумаге выводит: «Элиф, Элиф…»
Стол в беседке, увитой цветами,
С чаем тонкий стакан под руками.
Горячо! Осторожней, Элиф, Элиф…
И зелёные перья блестят,
Это утка и стая утят
На воде повторяют: «Элиф, Элиф…»
Оставайся же непокорённой,
Чистой, ясной и пусть — не влюблённой,
Может быть, расстегнётся душа,
А пока же — пиши, не спеша,
Вновь и вновь повторяя: «Элиф, Элиф…»
*(аудиофайл оригинала) İncecikten Bir Kar Yağar — Незаметно падает снег
Отзывы
Луарье Ингеборга11.05.2017
Ой, красиво как... Перед глазами - цветные картинки: снег, беседка с цветами, пруд, утка, утята.... чудо.
Скажи, а Элиф - это имя? Или это эльф?
Damir Timur11.05.2017
Элиф - имя) значит мирная, доброжелательная)
Милица11.05.2017
Как красиво! Очень-очень понравилось. Я же говорила тебе, да?)
Damir Timur11.05.2017
я еще не слышал) но спасибо)
Милица11.05.2017
Как не слышал?))а про мою любовь) к твоим переводам конечно?))ну и к переводчику тоже;)
Damir Timur11.05.2017
Людочка))) не приЛюдно же)))
Милица11.05.2017
Так что я не скажу —все приЛюдно же))))
Алиева Марина11.05.2017
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Damir Timur11.05.2017
)))
Valeriya11.05.2017
Тимур, это так красиво! А ещё так бывает)) вот это самое "тихо - тихо от снега". И имя ))) слова и строчки соответствют ему )
Спасибо! )
Damir Timur11.05.2017
песня очень красивая) одна из самых красивых)
Valeriya11.05.2017
Да очень, Тимур! Очень красивая!)
Damir Timur12.05.2017
Спасибо, Лерочка)
казымова гюляра12.05.2017
Galiba oglum ashig olub!)))mutluluklar!!!
Damir Timur13.05.2017
Kalbim aşkla dolu.
Belki de Tanrı uygun kişiyi tanımandan önce yanlış kişilerle tanışmanı, onu tanıdığında minnettar olman için istedi.
Тeşekkürler Gülarа-Hanım)
казымова гюляра13.05.2017
Umud edirem dogru kishini tezlikle cabuk bulacaqsan. ugurlar!
Damir Timur13.05.2017
Biz birbirimizi tesadüfi olarak seçmiyoruz..Biz sadece bilinçaltımızda hali hazırda varolan kişiyle buluşuyoruz(С);))
казымова гюляра13.05.2017
А я верю в силу совпадений, сынок, думаю, иногда надо порвать цепь заранее определённых закономерностей и поверить в случай, то есть пойти у ней на поводу!
Damir Timur13.05.2017
В жизни получается так почти всегда. Случай!
казымова гюляра13.05.2017
Ну, пусть тебе улыбнётся Счастливый Случай!!!
Damir Timur13.05.2017
Спасибо) пусть улыбается всем людям)
Аким12.05.2017
Строки завораживают, как и музыка! Умеешь ты писать такие вещи, которые проникают в душу.
Damir Timur13.05.2017
Я люблю проникать в души, Сава)
Ирина Ди28.07.2018
Там, за облаками
Damir Timur28.07.2018
по земле)
NB Юрий28.07.2018
Великолепно!
Damir Timur28.07.2018
спасибо)
malina24.10.2018
Harika!)))
Damir Timur24.10.2018
mükemmel)
güzel)
narin)

