Париж

Перевод на Marcel Mouloudji - Le Mal De Paris

 

Я до смерти болен Парижем

И в улицах боль эту вижу,

И в воздухе сером, унылом,

И ночью, и днём белокрылым.

И если бегу из Парижа

Я в страны, где дождь идёт тише,

То запах метро, что всё знает,

Тотча́с же меня возвращает.

Я в Сену влюблён безутешно,

Что раны лечила мне нежно.

И жалко мне милых влюблённых,

Брегами её опьянённых.

Я до смерти болен Парижем.

Я даже вдали его слышу.

Я до смерти предан Парижу

С его беспросветной зимою,

Печалями, болью, тоскою,

Но этим любовь моя дышит.

И пусть это каждый услышит –

Я сердце оставил в Париже.