Bir Çapkına Yangınım
Аудиозапись
Прекрасен чувственный огонь,
Но больно опалит, не тронь!
Я знаю, это всё обман,
Но я тобою пьян, я пьян...
И свет, что льют глаза твои —
Одна причина для любви,
А губы сладкие — обман,
Но я тобою пьян, я пьян...
Пылает всё в моей груди,
А ты твердишь: «Не уходи!»
Не глядя знаю — всё обман,
Но я тобою пьян, я пьян...
И свет, что льют глаза твои —
Одна причина для любви,
А губы сладкие — обман,
Но я тобою пьян, я пьян...
*(аудиофайл оригинала) Bir Çapkına Yangınım — кокетливый огонь
Отзывы
Милица03.05.2017
Любовь пьянит,
Как мотыльки.
Огонь манит —
Лишь угольки.
Песня и перевод чудесны. Спасибо тебе за них!
Damir Timur03.05.2017
Это тебе спасибо, Людочка)
Если бы ты не попросила перевод песни, я бы и не подумал)
Элис03.05.2017
Красиво, Тимур! Мне понравилось)
Damir Timur03.05.2017
спасибо) песни, которые поёт народ всегда красивы)
и никакие заявления о слабости рифм и нетехничности стиха не имеют значения)
Nallindoliel28.07.2018
А здесь страсть перевита с нежностью.. Я бы даже сказала, что стихотворение - лёгкое и милое, а голос в песне дополняет его нотками страсти. Отличная композиция!!
Damir Timur28.07.2018
Türk tatlı))
